“我的东西怎样找不着了呢？”用山东话来说便是“yái？”“昂”的不同声调，也代表着不同的意思：

  但其实，作为孔子、孟子的家园，山东方言的用词、声调中，有许多是古语的连续，深藏着浓浓的古典美！

  小说家莫言自述创造生计时曾说到：“咱们山东话的许多方言土语，一旦写到书上，是十分高雅古拙的古语，反而可以被人了解。咱们说一把刀尖利，不说尖利，而说‘风快’。说一个姑娘美丽，也不说美丽，咱们讲‘奇俊’。说今天天气很热，咱们不说很热，而说‘怪热’。这些方言土语，写到小说里，可彻底看得懂，并且有十分强的感染力。”

  济南话现在还保留着一些古代的言语，如宋代的“夜来”（昨日），明代的“崴拉”（歪）“倒达”（倒）“仰摆”（躺）等等。一些古代少数民族的语词和外来语，在济南话中更是比比皆是，如“赛（蒙语，好）”“关饷（满语，发工资）”等。

  违法和不良信息告发（涉未成年、网络暴力、谣言和虚伪有害信息告发）电话：监督及定见反应邮箱